Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Арабский - Que Dieu protége mon ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ГреческийФранцузскийИвритЛатинский языкАрабский

Категория Мысли - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Que Dieu protége mon ...
Tекст
Добавлено samu
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Статус
فليحمي الله بدني...
Перевод
Арабский

Перевод сделан shinyheart
Язык, на который нужно перевести: Арабский

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Комментарии для переводчика
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Последнее изменение было внесено пользователем jaq84 - 9 Сентябрь 2009 10:41