Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-阿拉伯语 - Que Dieu protége mon ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语希腊语法语希伯来语拉丁语阿拉伯语

讨论区 想法 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
Que Dieu protége mon ...
正文
提交 samu
源语言: 法语 翻译 turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

标题
فليحمي الله بدني...
翻译
阿拉伯语

翻译 shinyheart
目的语言: 阿拉伯语

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
给这篇翻译加备注
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
jaq84认可或编辑 - 2009年 九月 9日 10:41