Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - "Mãezinha, que estais no céu..."

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatini

Category Expression

Kichwa
"Mãezinha, que estais no céu..."
Nakala
Tafsiri iliombwa na Junovacki
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

"Mãezinha, que estais no céu..."
Maelezo kwa mfasiri
é um trecho de oração, onde troquei o "Pai nosso" por mãezinha.

Kichwa
Matercula, quæ es in cælis...
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na pirulito
Lugha inayolengwa: Kilatini

Matercula, quæ es in cælis...
Maelezo kwa mfasiri
matercula –ae = mãezinha

Cf. Pater noster, qui es in caelis...
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jufie20 - 17 Oktoba 2008 18:14