Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - "Mãezinha, que estais no céu..."

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΛατινικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
"Mãezinha, que estais no céu..."
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Junovacki
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

"Mãezinha, que estais no céu..."
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
é um trecho de oração, onde troquei o "Pai nosso" por mãezinha.

τίτλος
Matercula, quæ es in cælis...
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από pirulito
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Matercula, quæ es in cælis...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
matercula –ae = mãezinha

Cf. Pater noster, qui es in caelis...
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jufie20 - 17 Οκτώβριος 2008 18:14