Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - "Mãezinha, que estais no céu..."

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık "Mãezinha, que estais no céu..." Metin Öneri Junovacki Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi "Mãezinha, que estais no céu..." Çeviriyle ilgili açıklamalar é um trecho de oração, onde troquei o "Pai nosso" por mãezinha.

Başlık Matercula, quæ es in cælis... Tercüme Latince Çeviri pirulito Hedef dil: Latince Matercula, quæ es in cælis... Çeviriyle ilgili açıklamalar matercula –ae = mãezinha Cf. Pater noster, qui es in caelis...