Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibsonia-Kiingereza - i to je pri kraju. U srijedu cemo dobiti...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kirusi

Kiingereza

Kituruki

Kihispania

Category Sentence - News / Current affairs

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	i to je pri kraju. U srijedu cemo dobiti...
Nakala Tafsiri iliombwa na dursunlar	Lugha ya kimaumbile: Kibsonia i to je pri kraju.
Maelezo kwa mfasiri	tako da mozemo uvesti masine

Kichwa	That's almost done. We'll get on wednesday...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na imogilnitskaya	Lugha inayolengwa: Kiingereza That's almost done.
Maelezo kwa mfasiri	There are some variants of translation for this passage, but without any context it`s hard to say which one is more suitable.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 8 Julai 2008 21:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Julai 2008 16:41
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi imogilnitskaya, I think you wrote the title into the field of translation, could you edit that, please? The translation should be what the requester asked to be translated.
		8 Julai 2008 11:58
	imogilnitskaya Idadi ya ujumbe: 84	Hi, that one who asked to translate has the title longer than the text for translation ok, i`m doing what you ask for
		8 Julai 2008 17:37
	ellasevia Idadi ya ujumbe: 145	The punctuation is incorrect; it should be an apostrophe ('), not a grave accent (`) in the word "that's."
		8 Julai 2008 21:38
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	ellasevia, please don't call an admin for correcting this kind of mistakes, that's the expert's job. OK? Thanks.