Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kiingereza - ارجوكي لاتخونينا في العام القادم ياايتها المجنونة كم كنتي قاسي علينا هذا العام

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKiingerezaKifaransa

Category Letter / Email - News / Current affairs

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
ارجوكي لاتخونينا في العام القادم ياايتها المجنونة كم كنتي قاسي علينا هذا العام
Nakala
Tafsiri iliombwa na rapha1980
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

ارجوكي لاتخونينا في العام القادم ياايتها المجنونة كم كنتي قاسي علينا هذا العام
Maelezo kwa mfasiri
Bonjour,
un ami m'a écrit une partie de son mail en arabe, dans l'autre partie, il prenait de mes nouvelles et commentait le match de foot entre chelsea et Manchester

Kichwa
Please don't betray us next year, you mad lady!
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na elmota
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Please don't betray us next year, you mad lady! How cruel you were on us this year!
Maelezo kwa mfasiri
you mad (lady, or something feminine) but in Arabic you do not specify, the context makes it more clear, it could be you mad woman, you mad ball, you mad world...
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 31 Mei 2008 13:28