Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



22Prevod - Turski-Rumunski - hayat yasamayi sevenler için guzeldir...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiEngleskiPortugalski brazilskiRumunskiArapskiSpanski

Kategorija Mišljenje

Natpis
hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Tekst
Podnet od Sinemdemokan
Izvorni jezik: Turski

hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Napomene o prevodu
traduzir para portugues brasileiro ou ingles

Natpis
Viaţa este splendidă
Prevod
Rumunski

Preveo iepurica
Željeni jezik: Rumunski

Viaţa este splendidă pentru cei ce adoră sa trăiască.
Napomene o prevodu
Instead of "adoră" can be used also "iubesc". Is the exact translation of love, but I prefered to adapt, sounds more nicer.
Poslednja provera i obrada od iepurica - 25 Septembar 2006 15:59