Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



22Превод - Турски-Румънски - hayat yasamayi sevenler için guzeldir...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиПортугалски БразилскиРумънскиАрабскиИспански

Категория Мисли

Заглавие
hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Текст
Предоставено от Sinemdemokan
Език, от който се превежда: Турски

hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Забележки за превода
traduzir para portugues brasileiro ou ingles

Заглавие
Viaţa este splendidă
Превод
Румънски

Преведено от iepurica
Желан език: Румънски

Viaţa este splendidă pentru cei ce adoră sa trăiască.
Забележки за превода
Instead of "adoră" can be used also "iubesc". Is the exact translation of love, but I prefered to adapt, sounds more nicer.
За последен път се одобри от iepurica - 25 Септември 2006 15:59