Traduction - Turc-Roumain - hayat yasamayi sevenler iÃ§in guzeldir...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Pensées

Titre	hayat yasamayi sevenler iÃ§in guzeldir...
Texte Proposé par Sinemdemokan	Langue de départ: Turc hayat yasamayi sevenler iÃ§in guzeldir...
Commentaires pour la traduction	traduzir para portugues brasileiro ou ingles

Titre	ViaÅ£a este splendidÄƒ
Traduction Roumain Traduit par iepurica	Langue d'arrivée: Roumain ViaÅ£a este splendidÄƒ pentru cei ce adorÄƒ sa trÄƒiascÄƒ.
Commentaires pour la traduction	Instead of "adorÄƒ" can be used also "iubesc". Is the exact translation of love, but I prefered to adapt, sounds more nicer.

Dernière édition ou validation par iepurica - 25 Septembre 2006 15:59