Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Ruski-Japanski - Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiPoljskiFrancuskiSpanskiEngleskiGrckiArapskiStarogrčkiItalijanskiFinskiRuski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Tekst
Podnet od viniciusdevita
Izvorni jezik: Ruski Preveo Guzel_R

Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Napomene o prevodu
Если речь идет от лица женщины, то перевод будет звучать как:"Я тебя люблю, ты меня делаешь счастливой".

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!
Natpis
僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
Prevod
Japanski

Preveo Satoshi ONO
Željeni jezik: Japanski

僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
30 Oktobar 2014 06:15