Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Russisch-Japans - Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesPoolsFransSpaansEngelsGrieksArabischOudgrieksItaliaansFinsRussisch

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Tekst
Opgestuurd door viniciusdevita
Uitgangs-taal: Russisch Vertaald door Guzel_R

Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Details voor de vertaling
Если речь идет от лица женщины, то перевод будет звучать как:"Я тебя люблю, ты меня делаешь счастливой".

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!
Titel
僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
Vertaling
Japans

Vertaald door Satoshi ONO
Doel-taal: Japans

僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
30 oktober 2014 06:15