Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Rusă-Japoneză - Я тебя люблю, Ñ‚Ñ‹ делаешь меня счастливым.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăPolonezăFrancezăSpaniolăEnglezăGreacăArabăGreacă vecheItalianăFinlandezăRusă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Text
Înscris de viniciusdevita
Limba sursă: Rusă Tradus de Guzel_R

Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Observaţii despre traducere
Если речь идет от лица женщины, то перевод будет звучать как:"Я тебя люблю, ты меня делаешь счастливой".

Atenţie, această traducere nu a fost încă evaluată de un expert şi ar putea fi greşită!
Titlu
僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
Traducerea
Japoneză

Tradus de Satoshi ONO
Limba ţintă: Japoneză

僕は君を愛している。君のおかげで僕は幸せだ。
30 Octombrie 2014 06:15