Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Nemacki - Who may send messages to you?

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiNemacki

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Deca i tinejdzeri

Natpis
Who may send messages to you?
Tekst
Podnet od xamine
Izvorni jezik: Engleski

Who may send messages to you?
Napomene o prevodu
This is the title of a privacy settings section. A user can then choose alternatives such as "everyone", "only my friends" and "none".

Natpis
Wer darf
Prevod
Nemacki

Preveo merdogan
Željeni jezik: Nemacki

Wer darf dir Nachrichten schicken?

Poslednja provera i obrada od iamfromaustria - 27 Februar 2011 13:27





Poslednja poruka

Autor
Poruka

27 Februar 2011 12:03

iamfromaustria
Broj poruka: 1335
Message
Außerdem ist man in sogenannten "sozialen Netzwerken" normalerweise per Du.
Daher mein Vorschlag: "Wer darf dir Nachrichten schicken?"

27 Februar 2011 13:26

merdogan
Broj poruka: 3769
Liebe iamfromaustria,
Danke...