Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Nemacki - oi tudo bem?

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiNemacki

Kategorija Govor

Natpis
oi tudo bem?
Tekst
Podnet od georgetrix
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

-Oi tudo bem? Tudo Bem Fora o tédio que me consome todas as 24 horas do dia, fora a decepção de ontem a decepção de hoje.

Natpis
Hallo, alles ok?
Prevod
Nemacki

Preveo Rodrigues
Željeni jezik: Nemacki

-Hallo, alles ok? Alles ok außer der Langeweile, die mich 24 Stunden des Tages konsumiert, außer der Enttäuschung von gestern und der Enttäuschung von heute.
Poslednja provera i obrada od nevena-77 - 21 Januar 2010 18:41





Poslednja poruka

Autor
Poruka

4 Januar 2009 19:47

merdogan
Broj poruka: 3769
Source language is Brazilian Portuguese.

21 Januar 2010 18:24

Rodrigues
Broj poruka: 1621
Diese ÜS ist für dich, Nevana-77, Danke!

CC: nevena-77