Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - oi tudo bem?

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiAlmanca

Kategori Konuşma / Söylev

Başlık
oi tudo bem?
Metin
Öneri georgetrix
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

-Oi tudo bem? Tudo Bem Fora o tédio que me consome todas as 24 horas do dia, fora a decepção de ontem a decepção de hoje.

Başlık
Hallo, alles ok?
Tercüme
Almanca

Çeviri Rodrigues
Hedef dil: Almanca

-Hallo, alles ok? Alles ok außer der Langeweile, die mich 24 Stunden des Tages konsumiert, außer der Enttäuschung von gestern und der Enttäuschung von heute.
En son nevena-77 tarafından onaylandı - 21 Ocak 2010 18:41





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Ocak 2009 19:47

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Source language is Brazilian Portuguese.

21 Ocak 2010 18:24

Rodrigues
Mesaj Sayısı: 1621
Diese ÜS ist für dich, Nevana-77, Danke!

CC: nevena-77