Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Svedski-Danski - Följ alltid ditt hjärta

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiFrancuskiDanskiLatinski

Kategorija Mišljenje

Natpis
Följ alltid ditt hjärta
Tekst
Podnet od gamine
Izvorni jezik: Svedski

Följ alltid ditt hjärta
Napomene o prevodu
Följ ditt hjärta, lyssna till ditt hjärta

Natpis
Følg altid dit hjerte.
Prevod
Danski

Preveo gamine
Željeni jezik: Danski

Følg altid dit hjerte.
Napomene o prevodu
Eller : " Følg altid dit hjerte".
Poslednja provera i obrada od wkn - 24 Juni 2008 21:36





Poslednja poruka

Autor
Poruka

24 Juni 2008 20:18

wkn
Broj poruka: 332
Hvis vi skal oversætte fra den originale svenske og ikke den franske er "Følg altid dit hjerte" bedre.

24 Juni 2008 20:57

gamine
Broj poruka: 4611
Jeg retter. Hvorfor søren kan jeg ikke lade være med at bruge min "franske" feeling.!!