Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Ceski - Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiItalijanskiFrancuskiSpanskiNemackiHolandskiCeski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Tekst
Podnet od sueli barbosa
Izvorni jezik: Italijanski Preveo goncin

Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore
Napomene o prevodu
Be welcome [fem.] to our loving little corner

Talvolta "...di Amore" sia più elegante, ma l'articolo pare già nell'originale in portoghese.

Natpis
Vítej v našem koutku lásky
Prevod
Ceski

Preveo Martinka
Željeni jezik: Ceski

Vítej v našem koutku lásky
Poslednja provera i obrada od artingraph - 16 Juli 2008 00:49