ترجمة - إيطاليّ -تشيكيّ - Sia Benvenuta al Nostro Angolino dell'Amore

Be welcome [fem.] to our loving little corner

Talvolta "...di Amore" sia più elegante, ma l'articolo pare già nell'originale in portoghese.