Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 19621-19640 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 482 •••• 882 ••• 962 •• 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 •• 1002 ••• 1082 •••• 1482 ••••• 3482 ••••••Tjetri >>
343
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Ao meu amor Luciano...
Depois de tantos anos juntos...passamos por muitas coisas...boas e ruins...e hoje tenho toda a certeza do mundo do amor que sinto por você...e acredito muito no seu amor por mim.
Amor não é só pele,desejo carnal...amor é amizade,alma...dois corações que batem juntos.
Agradeço á Deus por ter colocado você no meu caminho...e aceito de todo meu coração...renovar nossos votos de união na igreja...TE AMO...pra todo sempre!
gostaria que este texto fosse passado para o inglês...obrigada!

Përkthime të mbaruara
Anglisht After so many years together...
146
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Non credevo potessi legarmi così tanto a...
Non credevo potessi legarmi così tanto a te.Quando ti guardo mi passa tutto e sto meglio,hai la capacità di farmi stare bene sempre.Ti voglio tanto bene,sei il mio piccolo uomo.....

Përkthime të mbaruara
Shqip Nuk e besoja që do të mundesha të lidhesha kaq shumë me
114
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht bate papo
In the next scrap you tell me about your online time and then, I'll try to be online at the same time, ok?. Take care, have a nice day.
Text corrected from msn style:
"in the nxt scrap you tell me about ur online time. and then i ll be try to online at the same time ok. take care have a nice day."

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Bate papo
Gjuha portugjeze Bate-papo
52
gjuha e tekstit origjinal
Italisht volevo conescerti da tanto
volevo conescerti da tanto, mi hai abbagliato con la tua bellezza

Përkthime të mbaruara
Shqip Kam kohë që dëshiroj të të njoh
189
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Amore mio, ho capito che sei la donna che fa per...
Amore mio, ho capito che sei la donna che fa per me da quando ci siamo baciati al monte fumaiolo, la pioggia ha reso quell'attimo indimenticabile. Ricorda che sei il mio angelo e la mia forza, mi rendi sempre fiero ed orgoglioso di te.

Përkthime të mbaruara
Shqip E dashura ime, e kuptova që je gruaja që bën për mua.....
44
10gjuha e tekstit origjinal10
Frengjisht Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Përkthime të mbaruara
Italisht Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabisht من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portugjeze braziliane Quem visita um país ...
Spanjisht Quien visita un país ignorando su idioma...
Anglisht He that visits a country...
Suedisht Som besöker ett land ...
Gjuha portugjeze Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Gjuha holandeze Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Greqisht Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Shqip Ai që viziton një vend...
Bullgarisht Този който...
Turqisht Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Romanisht Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbisht Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Rusisht Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norvegjisht Den som besøker et land uten å kjenne ......
Gjuha Latine Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Gjuha polake Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Gjuha daneze Som besøger et land...
Boshnjakisht Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalonje Qui visita un país..
Hungarisht Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebraisht המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Lituanisht Tas, kuris aplanko šalį
Mongolisht Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Kineze e thjeshtuar 他访问了一个国家的网站
Kinezisht 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Gjermanisht Wer ein Land besucht...
Finlandisht Kuka käy maassa
13
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht sarışını özledim
sarışını özledim

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Tenho saudades da loira.
108
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht Anne
ne e vajno kude sme nie,a e vajno kude si ti
kakvo ti stava zashto pak si istrivash ne6tata i za6to se pokazva6,4e ne si na liniq?
ADMIN'S NOTE :

Bulgarian in Latin characters must be submitted in "meaning only" thank you.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Bizim nerede olduÄŸumuz
56
gjuha e tekstit origjinal
Italisht trova lo schema:camello.qualunque sfera adiacente...
trova lo schema:camello.qualunque sfera adiacente puo essere scambiata

Përkthime të mbaruara
Greqisht Βρες το σχήμα
301
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht The need for a solid structure within all...
The need for a solid structure within all business entities is fundamental. Organizational structure concerns who reports to whom in the company and how different elements are grouped together. A new company cannot go forward without this and established companies must ensure their structure reflects their target markets, goals and available technology.

Përkthime të mbaruara
Rusisht Потребность в четкой структуре...
28
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht μου λειπετε!για πάντα!σας...
μου λειπετε!πολλά φιλιά!!σας αγαπω!!

Përkthime të mbaruara
Italisht Mi mancate! Tanti baci! Vi amo!
254
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Portugjeze braziliane você me anima, quando estou pra baixo
Você me anima, quando estou pra baixo
Você me toca fundo, você me toca certo,
Você faz as coisas, que eu nunca fiz
Você me deixa doida, você me faz ser selvagem,
Porque, baby, você é meu número um




Já vi tudo acontecer
Milagres tornados reais
Mas nunca eu vi nada assim
Quando seus olhos olham pra mim

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht du animierst mich
Turqisht Aşağıda olduğum zaman sen beni cesaretlendirdin
317
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht In standardization XXX remains the world’s...
In standardization XXX remains the world’s leading provider of documents covering every aspect of the modern economy from protection of intellectual property and knowledge management to electromagnetic compatibility specifications; from guidelines on managing risk for corporate governance and standards on project management, to specifications on flood protection products.

Përkthime të mbaruara
Turqisht genel olarak XXX dünyanın..
22
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht a tek setati po noci.. :)
a tek setati po noci.. :)

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze e mesmo caminhando à noite...
Anglisht And even walking through the ...
15
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht bugun cok guzelsin
bugun cok guzelsin

Përkthime të mbaruara
Suedisht Idag är du väldigt vacker.
36
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht σε αγαπω μωρο μου εισαι ολος ο κοσμος για μενα
σε αγαπω μωρο μου εισαι ολος ο κοσμος για μενα
mi hanno scritto questa frase in chat,
mi potete aiutare?

Përkthime të mbaruara
Italisht Ti amo baby sei per me tutto il mio mondo
19
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Shqip Ke qen gjithqka per mua
Ke qen gjithqka per mua

Përkthime të mbaruara
Anglisht You have been everything to me
Suedisht Du har varit allt för mig
Finlandisht Sinä olet ollut minulle kaikki.
<< I mëparshëm••••• 482 •••• 882 ••• 962 •• 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 •• 1002 ••• 1082 •••• 1482 ••••• 3482 ••••••Tjetri >>