Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 12241-12260 për rreth 105991
<< I mëparshëm••••• 113 •••• 513 ••• 593 •• 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 •• 633 ••• 713 •••• 1113 ••••• 3113 ••••••Tjetri >>
263
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Olá, meu bem. Não consigo ler seu ...
Olá, meu bem. Não consigo ler seus emails, entendo muito pouco. Se você conseguir traduzir para mim, eu agradeço. Você não ligou mais para o meu telefone. Sinto falta disso. Estou voltando a trabalhar no Barbarela. As coisas aqui não vão muito bem. Aguardo notícias urgente, volte logo.
Beijos,
Jeniffer, sua brasileirinha.
Diacritics edited <Lilian>

Përkthime të mbaruara
Suedisht Hej, kära.
208
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht Ho Espero hayas tenido un feliz feliz cumpleaños,...
Espero hayas tenido un feliz feliz cumpleaños. Estoy aprendiendo turco¡¡ Qué te parece? Disculpa los errores y mil gracias por el diccionario, avísame si me lo enviaras por un courier o con tu amigo para estar muy pendiente, con mucho, mucho cariño, Tania
Hola amigos de Cucumis, gracias por toda su ayuda, nuevamente solicito una traducción y realmente la necesito en turco, pero como sé que es mejor solicitarla primero en inglés americano y luego al turco, es exactamente lo que estoy haciendo, gracias de nuevo, Tania Elena

Përkthime të mbaruara
Anglisht I hope you had a happy happy birthday,...
Turqisht Çok, çok mutlu bir yaş günü yaşadığını
291
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Il 20 marzo 2010 il Nostalgic Car Club ha...
Il 20 marzo 2010 il Nostalgic Car Club ha organizzato un convegno per approfondire vari argomenti in materia di auto storiche.
Sono intervenuti esperti di varie materie che ci hanno illustrato importanti tematiche che riguardano le nostre auto.
Pubblichiamo alcune fotografie per ricordare l'evento che è stato anche un piacevole momento d'incontro per i soci.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Am 20 März 2010 hat der Oldtimer Club...
178
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Forgiveness me my sins quotation
Forgive me my sins. Forgiveness is one of the most difficult things in life. But it is also one of the greatest gifts God gave us. With it comes understanding and love. Remember it is never too late to forgive.
Hej :)

Jeg håber virkelig at I kan hjælpe mig med denne tekst, da den betyder meget for mig og vil gerne ha den oversat til latin ..

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Ignosce mihi debita mea.
51
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Hur kan det komma sig att vissa män inte vet vad...
Hur kan det komma sig att vissa män inte vet vad nej betyder??
Bridge: "How can it be that some men don't know what 'no' means?" /pias 100321.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Quomodo viri quidam nesciunt ...
141
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht If the war is lost, then it is of no concern to...
If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.

Përkthime të mbaruara
Romanisht Dacă războiul e pierdut
Gjuha polake Jeśli wojna jest przegrana, to nie dbam o to
81
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht şahitlerden biri yaşıyor canım. teyze ve sen çok...
şahitlerden birisi yaşıyor canım. eminim teyze ve sen,o futbol maçını izlerken çok heycanlıydınız.

Përkthime të mbaruara
Anglisht One of the witnesses is alive, dear...
73
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Har du fått fast arbete? Då blir jag glad! Jag...
Har du fått fast arbete? Då blir jag glad! Hoppas att du mår bra! Jag saknar dig mycket!

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Você arranjou emprego fixo? Então, ...
11
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Du är för ung
Du är för ung
ung

Përkthime të mbaruara
Anglisht You are too young.
321
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Tout va décidément très mal dans ...
Tout va décidément très mal dans cette pauvre France, de mal en pis. Nos amis grecs n'ont rien à nous envier, nos salaires sont gelés pour trois ans, les fonctionnaires deviennent corvéables et licenciables à merci. Les statistiques sur le chômage mentent, et la précarité est grande.
Les prisons y sont les pires d'Europe et elles ne désemplissent pas. On a l'impression d'être revenus sous le gouvernement de Vichy.
Voici ce que me disait un ami français il n'y a pas longtemps. Français parlé. Donc, à traduire en grec du même style, mais pas trop cockney quand même pour l'anglais (brit de brit, donc), qu'on arrive à comprendre! ;) :p

Përkthime të mbaruara
Romanisht Totul merge într-adevăr foarte rău in...
Anglisht The poor France.
Greqisht Όλα πάνε πολύ άσχημα .....
44
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Hola que tal, te cuento que ayer trajo tus cosas la X.
Hola que tal, te cuento que ayer trajo tus cosas la X.

Përkthime të mbaruara
Suedisht Hej, hur mår du?
538
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Busco a una mujer inteligente , segura de si...
Busco a una mujer inteligente , segura de si misma y sumisa. No me interesa recibir mensajes de que si soy machista en estos tiempos o cualquiera de esas cosas , si no le gusta leer lo que busco simplemente siga sin emitir comentarios. Por el momento solo busco personas hispanas , perdonen pero es lo que busco. Estoy abierto a otras posibilidades pero soy bastante estricto con las decisiones que tomo y estoy un 100% que voy apegarme a esta. Como dije criticas del tipo de compañera que busco no me interesan , soy extremadamente respetuoso así que por favor respeten mi postura y lo que busco. Gracias y muchísimas gracias a los que pasen y lean mi perfil.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I am looking for an intelligent woman...
136
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht Te acuerdas de tu primera vez?..Cuando decías:me...
Te acuerdas de tu primera vez? Cuando decías:me
duele, pero no me lo saques!Muevelo, pero suave.. Sudabas, sangrabas..
Hasta que por fin sacaron tu primer dienteee

Përkthime të mbaruara
Suedisht Kommer du ihåg din första gång?När ...
79
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Ya o değil de dayı...
Ya o değil de dayı cumartesi ne yapacağım ben yaa gitmek değil öyle böyle bir şekil gidilir de
Before edit:
ya o değilde day cumartesi napacam ben yaa gitmek dağil öyle böyle birşekil gigilir de aharş işi patlama pattlak

Përkthime të mbaruara
Spanjisht No hay problema, tío, pero ¿qué voy a ...
19
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha Latine Virtute.tua.fiat.pax.in
Virtute.tua.fiat.pax.in
Virtute.tua.piat.pax.in -> Virtute.tua.fiat.pax.in <corrected by Aneta B.>

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Salmo 122.7
26
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht Cezar este mai presus de oricine.
Cezar este mai presus de oricine.
aş dori să releve importanţa, prestigiul , in sensul ca el este deasupra(superior) tuturor.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Caesar omnes superat.
71
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Sanırım sen İspanyolca ...
Sanırım sen İspanyolca konuşuyorsun. Sana her gün "Mystery gift" mi yollayayım dedim?

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Supongo que hablas Español
198
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Bestehend aus Koffer links, Koffer rechts und...
1. Bestehend aus Koffer links, Koffer rechts und codierbarem Schließzylindersatz. Koffer anbauen und es kann losgehen.

2. Bestehend aus Koffer links, Koffer rechts und fertig installiertem Schloßsatz mit zwei Schlüsseln. Koffer anbauen und es kann losgehen.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht 1- Se compose d'une valise à gauche ...
Bullgarisht Състои се от един куфар от дясно и...
<< I mëparshëm••••• 113 •••• 513 ••• 593 •• 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 •• 633 ••• 713 •••• 1113 ••••• 3113 ••••••Tjetri >>