Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Japonisht - Going to hell

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeFrengjishtAnglishtJaponishtGjuha Latine

Titull
Going to hell
Tekst
Prezantuar nga LadyZillah
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga lilian canale

Going to hell is a blessing when compared to a life without you.

Titull
あなたがいなければ
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga IanMegill2
Përkthe në: Japonisht

あなたがいない人生よりは、地獄に落ちた方が幸せです。
Vërejtje rreth përkthimit
Romanized:
Anata ga inai jinsei yori wa, jigoku ni ochita ho ga shiawase desu.
Literally:
More than a life without you, I'd be happy to fall into hell.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Polar Bear - 7 Dhjetor 2007 15:15