Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Japansk - Going to hell

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: PortugisiskFranskEngelskJapanskLatin

Tittel
Going to hell
Tekst
Skrevet av LadyZillah
Kildespråk: Engelsk Oversatt av lilian canale

Going to hell is a blessing when compared to a life without you.

Tittel
あなたがいなければ
Oversettelse
Japansk

Oversatt av IanMegill2
Språket det skal oversettes til: Japansk

あなたがいない人生よりは、地獄に落ちた方が幸せです。
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Romanized:
Anata ga inai jinsei yori wa, jigoku ni ochita ho ga shiawase desu.
Literally:
More than a life without you, I'd be happy to fall into hell.
Senest vurdert og redigert av Polar Bear - 7 Desember 2007 15:15