Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - bide the wiccan law ye must,in perfect love and...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Kategori Letërsi - Kulturë

Titull	bide the wiccan law ye must,in perfect love and...
Tekst Prezantuar nga Victoria Coelho	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Bide the Witch's law we must, In perfect love, in perfect trust. Eight words the Wiccan Rede fulfill: An ye harm none, do what ye will. What ye send forth comes back to thee, So ever mind the rule of three. Follow this with mind and heart, Merry meet and merry part!
Vërejtje rreth përkthimit	original: bide the wiccan law ye must,in perfect love and perfect trust. eight words the wiccan rede fulfill. anÂ´ye harm none,do what ye will. what ye sand forth comes back to thee so ever mind the law of three. follow this with mind and heart,merry ye meet,and merry ye apart.

Titull	Devemos aguardar a lei das Bruxas
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga hitchcock	Përkthe në: Portugjeze braziliane Devemos aguardar a lei das Bruxas Em amor perfeito, em confianÃ§a perfeita. Oito palavras a Wiccan Rede* fornece: Desde que nÃ£o machuque ninguÃ©m, faÃ§a o que quiser. O que vocÃª faz volta para vocÃª, Portanto, preste sempre atenÃ§Ã£o Ã Lei TrÃplice. Siga isso de mente e coraÃ§Ã£o, SaudaÃ§Ãµes e adeus!**
Vërejtje rreth përkthimit	A Wiccan Rede (pronunciado "reed") Ã© uma expressÃ£o que foi formulada para resumir a Ã©tica da religiÃ£o nÃ©o-pagÃ£ Wicca. *Merry Meet Cumprimento comumente usado por Wiccans e PagÃ£os. Basicamente significa "Greetings". Abreviado como MM Merry Part Frase amigavel que significa basicamente "Goodbye", usado por Wiccans e pagÃ£os. Abreviado como MP.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus

- 3 Dhjetor 2007 02:06

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Dhjetor 2007 00:24
	Angelus Numri i postimeve: 1227	OlÃ¡ Hitchcock - o que acha de Lei TrÃplice para "the rule of three"? Take a look
		2 Dhjetor 2007 13:08
	hitchcock Numri i postimeve: 121	Vlw Angelus pela dica, faltou mais pesquisa aqui...esta editada... agora vc editou "An ye harm none" como "Desde que nÃ£o machuque ninguÃ©m"...ye nÃ£o significa 'you' arcaico??A palavra "An" significa o que? pois nÃ£o achei seignificado...
		2 Dhjetor 2007 13:14
	hitchcock Numri i postimeve: 121	Ah encontrei aqui an 1 indef.art. The form of a used before words beginning with a vowel or with an unpronounced h: an elephant; an hour. an 2 also an' conj. Archaic And if; if. An ye harm none, do what ye will. 1.E se nÃ£o machucar ninguÃ©m, faÃ§a o que quiser. 2.Desde que nÃ£o machuque ninguÃ©m, faÃ§a o que quiser. tem o mesmo sentido.... obrigado ai...