Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - bide the wiccan law ye must,in perfect love and...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Portugais

Catégorie Littérature - Culture

Titre	bide the wiccan law ye must,in perfect love and...
Texte Proposé par Victoria Coelho	Langue de départ: Anglais Bide the Witch's law we must, In perfect love, in perfect trust. Eight words the Wiccan Rede fulfill: An ye harm none, do what ye will. What ye send forth comes back to thee, So ever mind the rule of three. Follow this with mind and heart, Merry meet and merry part!
Commentaires pour la traduction	original: bide the wiccan law ye must,in perfect love and perfect trust. eight words the wiccan rede fulfill. anÂ´ye harm none,do what ye will. what ye sand forth comes back to thee so ever mind the law of three. follow this with mind and heart,merry ye meet,and merry ye apart.

Titre	Devemos aguardar a lei das Bruxas
Traduction Portuguais brésilien Traduit par hitchcock	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Devemos aguardar a lei das Bruxas Em amor perfeito, em confianÃ§a perfeita. Oito palavras a Wiccan Rede* fornece: Desde que nÃ£o machuque ninguÃ©m, faÃ§a o que quiser. O que vocÃª faz volta para vocÃª, Portanto, preste sempre atenÃ§Ã£o Ã Lei TrÃplice. Siga isso de mente e coraÃ§Ã£o, SaudaÃ§Ãµes e adeus!**
Commentaires pour la traduction	A Wiccan Rede (pronunciado "reed") Ã© uma expressÃ£o que foi formulada para resumir a Ã©tica da religiÃ£o nÃ©o-pagÃ£ Wicca. *Merry Meet Cumprimento comumente usado por Wiccans e PagÃ£os. Basicamente significa "Greetings". Abreviado como MM Merry Part Frase amigavel que significa basicamente "Goodbye", usado por Wiccans e pagÃ£os. Abreviado como MP.

Dernière édition ou validation par Angelus

- 3 Décembre 2007 02:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Décembre 2007 00:24
	Angelus Nombre de messages: 1227	OlÃ¡ Hitchcock - o que acha de Lei TrÃplice para "the rule of three"? Take a look
		2 Décembre 2007 13:08
	hitchcock Nombre de messages: 121	Vlw Angelus pela dica, faltou mais pesquisa aqui...esta editada... agora vc editou "An ye harm none" como "Desde que nÃ£o machuque ninguÃ©m"...ye nÃ£o significa 'you' arcaico??A palavra "An" significa o que? pois nÃ£o achei seignificado...
		2 Décembre 2007 13:14
	hitchcock Nombre de messages: 121	Ah encontrei aqui an 1 indef.art. The form of a used before words beginning with a vowel or with an unpronounced h: an elephant; an hour. an 2 also an' conj. Archaic And if; if. An ye harm none, do what ye will. 1.E se nÃ£o machucar ninguÃ©m, faÃ§a o que quiser. 2.Desde que nÃ£o machuque ninguÃ©m, faÃ§a o que quiser. tem o mesmo sentido.... obrigado ai...