Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - unutsumuz

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Fjalim - Dashuri / Miqësi

Titull	unutsumuz
Tekst Prezantuar nga kgunguler	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht uzun zaman once kaybedlmiÅŸ bir ÅŸans.zamanÄ±nda farkÄ±na varamadÄ±ÄŸÄ±m,gozden kaÃ§mÄ±ÅŸ bir asalet herseyinle harika gorunuyorsun lutfen yanlÄ±ÅŸ deÄŸerlendirme bu dediklerimi ancak ben bunlarÄ± kendi kendime soylemektense faydasÄ±z birsekilde seninle paylaÅŸmak istedim bugun,yarÄ±n,herzaman tum guzellikler seni bulsun sevgiler...
Vërejtje rreth përkthimit	aahhhh

Titull	our negligence
Përkthime Anglisht Perkthyer nga sirinler	Përkthe në: Anglisht A chance which was lost a long time ago. A nobleness which I didn't notice in time and which was overlooked. You look wonderful in every aspect. Please, don't misjudge the things I am saying now. It's just that I would rather share them with you in vain instead of saying them to myself only. May everything beautiful be yours, today, tomorrow and forever ...
Vërejtje rreth përkthimit	:)))

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 12 Nëntor 2007 16:24