Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - My home is your home

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Romanisht

Hungarisht

Gjuha daneze

Çeke

Bullgarisht

Gjuha sllovake

Greqisht

Finlandisht

Gjuha holandeze

Gjuha polake

Suedisht

Gjuha portugjeze

Letonisht

Estonisht

Lituanisht

Kategori Fjali - Edukim

Titull	My home is your home
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga druna	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht My home is your home

30 Tetor 2007 20:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Tetor 2007 21:41
	tristangun Numri i postimeve: 1014	I think we've already had this translation? 'casa mia.. casa tua' Corect me if I am wrong
		31 Tetor 2007 04:12
	druna Numri i postimeve: 1	No, I need "My home is your home", La mia casa Ã¨ la sua casa, My casa es tu casa. "Casa mia...casa tua", it's different Bye bye
		31 Tetor 2007 10:52
	cucumis Numri i postimeve: 3785	Taht' ok, it's slightly different