Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Gjuha portugjeze - How long have you been here?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtAnglishtGjuha portugjeze

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
How long have you been here?
Tekst
Prezantuar nga Dalise
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga IanMegill2

Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
Vërejtje rreth përkthimit
Literally:
Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Titull
Há quanto tempo estás cá?
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga anabela_fernandes
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!
U vleresua ose u publikua se fundi nga anabela_fernandes - 10 Shtator 2007 15:27