Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - How long have you been here?

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł How long have you been here? Tekst Wprowadzone przez Dalise Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez IanMegill2 Since when...have you been here?!?...Oh, I see! Uwagi na temat tłumaczenia Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Tytuł Há quanto tempo estás cá? Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez anabela_fernandes Język docelowy: Portugalski Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!