Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Japoński-Angielski - koko ni itsukara....kimi ga...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: JapońskiAngielskiPortugalski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
koko ni itsukara....kimi ga...
Tekst
Wprowadzone przez Dalise
Język źródłowy: Japoński

koko ni itsukara....kimi ga irundayo....wakatta
Uwagi na temat tłumaczenia
É soh uma frase simples que um amigo me enviou

Tytuł
How long have you been here?
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez IanMegill2
Język docelowy: Angielski

Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
Uwagi na temat tłumaczenia
Literally:
Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 4 Wrzesień 2007 06:15