Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Arabisht - frisch verheiratet

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtArabisht

Kategori Gjuha e folur - Jeta e perditshme

Titull
frisch verheiratet
Tekst
Prezantuar nga lieberum
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

frisch verheiratet
Vërejtje rreth përkthimit
oder aus dem englischen "just married".
Benötige die korrekte Schreibweise zur Anfertigung
eines Koffer-Aufklebers für den Urlaub.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titull
متزوجان توّاً
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga elmota
Përkthe në: Arabisht

متزوجان توّاً
Vërejtje rreth përkthimit
this is "just married" as in a couple, not a single "motazawijan tawwan"
the other possible translation is: متزوجان حديثاً
"motazawijan hadeethan"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 21 Dhjetor 2010 11:47