Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Araba - frisch verheiratet

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaAraba

Kategorio Familiara - Taga vivo

Titolo
frisch verheiratet
Teksto
Submetigx per lieberum
Font-lingvo: Germana

frisch verheiratet
Rimarkoj pri la traduko
oder aus dem englischen "just married".
Benötige die korrekte Schreibweise zur Anfertigung
eines Koffer-Aufklebers für den Urlaub.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titolo
متزوجان توّاً
Traduko
Araba

Tradukita per elmota
Cel-lingvo: Araba

متزوجان توّاً
Rimarkoj pri la traduko
this is "just married" as in a couple, not a single "motazawijan tawwan"
the other possible translation is: متزوجان حديثاً
"motazawijan hadeethan"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 21 Decembro 2010 11:47