Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-アラビア語 - frisch verheiratet

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

アラビア語

カテゴリ口語体の - 日常生活

タイトル	frisch verheiratet
テキスト lieberum様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 frisch verheiratet
翻訳についてのコメント	oder aus dem englischen "just married". BenÃ¶tige die korrekte Schreibweise zur Anfertigung eines Koffer-Aufklebers fÃ¼r den Urlaub. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

タイトル	Ù…ØªØ²ÙˆØ¬Ø§Ù† ØªÙˆÙ‘Ø§Ù‹
翻訳アラビア語 elmota様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 Ù…ØªØ²ÙˆØ¬Ø§Ù† ØªÙˆÙ‘Ø§Ù‹
翻訳についてのコメント	this is "just married" as in a couple, not a single "motazawijan tawwan" the other possible translation is: Ù…ØªØ²ÙˆØ¬Ø§Ù† ØØ¯ÙŠØ«Ø§Ù‹ "motazawijan hadeethan" <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 12月 21日 11:47