Përkthime - Gjuha holandeze-Italisht - Ik mis jou nog steeds

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	Ik mis jou nog steeds
Tekst Prezantuar nga Bram	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Ik mis jou nog steeds
Vërejtje rreth përkthimit	I Still miss you

Titull	Mi manchi sempre
Përkthime Italisht Perkthyer nga apple	Përkthe në: Italisht Mi manchi sempre
Vërejtje rreth përkthimit	the word-by-word translation should be: mi manchi ancora, but it would have a lightly negative meaning ( = although I wouldn't want to, I still miss you) mi manchi sempre (word-by-word : I miss you always, but also I still miss you, I keep missing you) has a more affectionate meaning

U vleresua ose u publikua se fundi nga Witchy - 28 Mars 2007 19:28