Käännös - Hollanti-Italia - Ik mis jou nog steeds

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Ik mis jou nog steeds
Teksti Lähettäjä Bram	Alkuperäinen kieli: Hollanti Ik mis jou nog steeds
Huomioita käännöksestä	I Still miss you

Otsikko	Mi manchi sempre
Käännös Italia Kääntäjä apple	Kohdekieli: Italia Mi manchi sempre
Huomioita käännöksestä	the word-by-word translation should be: mi manchi ancora, but it would have a lightly negative meaning ( = although I wouldn't want to, I still miss you) mi manchi sempre (word-by-word : I miss you always, but also I still miss you, I keep missing you) has a more affectionate meaning

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Witchy - 28 Maaliskuu 2007 19:28