Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Rusisht - Hearts could love 4 a while

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtBullgarishtRusishtGjuha UkrainaseTurqishtShqip

Titull
Hearts could love 4 a while
Tekst
Prezantuar nga red rose
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Hearts could love 4 a while, u can put many relations in a file, & u can make a desert from the Nile. But u can't stop my smile when I see ur number in my mobile
Vërejtje rreth përkthimit
n|a

Titull
Сердца могут любить какое-то время
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Sladosta
Përkthe në: Rusisht

Сердца могут любить какое-то время, ты можешь многие отношения отложить в дальний угол, и ты можешь осушить Нил. Но ты не можешь запретить мне улыбаться, когда я вижу твой номер в своем мобильнике.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Melissenta - 20 Dhjetor 2006 07:53





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Dhjetor 2006 07:05

Melissenta
Numri i postimeve: 87
Попробуйте в стихотворной форме перевести, сохраняя рифму как в оригинале!

14 Dhjetor 2006 07:38

Sladosta
Numri i postimeve: 2
Сердца могут любить, да.
А ты можешь устроить пустыню в Ниле, но ты не можешь запретить мне улыбаться, когда я вижу твой номер своей мобиле.

14 Dhjetor 2006 13:32

Melissenta
Numri i postimeve: 87
как-то коряво. сори!