Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Русский - Hearts could love 4 a while

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийБолгарскийРусскийУкраинскийТурецкийАлбанский

Статус
Hearts could love 4 a while
Tекст
Добавлено red rose
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Hearts could love 4 a while, u can put many relations in a file, & u can make a desert from the Nile. But u can't stop my smile when I see ur number in my mobile
Комментарии для переводчика
n|a

Статус
Сердца могут любить какое-то время
Перевод
Русский

Перевод сделан Sladosta
Язык, на который нужно перевести: Русский

Сердца могут любить какое-то время, ты можешь многие отношения отложить в дальний угол, и ты можешь осушить Нил. Но ты не можешь запретить мне улыбаться, когда я вижу твой номер в своем мобильнике.
Последнее изменение было внесено пользователем Melissenta - 20 Декабрь 2006 07:53





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Декабрь 2006 07:05

Melissenta
Кол-во сообщений: 87
Попробуйте в стихотворной форме перевести, сохраняя рифму как в оригинале!

14 Декабрь 2006 07:38

Sladosta
Кол-во сообщений: 2
Сердца могут любить, да.
А ты можешь устроить пустыню в Ниле, но ты не можешь запретить мне улыбаться, когда я вижу твой номер своей мобиле.

14 Декабрь 2006 13:32

Melissenta
Кол-во сообщений: 87
как-то коряво. сори!