Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha portugjeze - " Aonde quer que eu vá, levo você no ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeSpanjisht

Titull
" Aonde quer que eu vá, levo você no ...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga jcriveraxd
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

" Aonde quer que eu vá, levo você no olhar "
Vërejtje rreth përkthimit
<edit> "Aonde quer eu vá, levo você so olhar" with "Aonde quer eu vá, levo você no olhar"</edit>
(thanks to the translator's notification :) )

...<edit>2 : "Aonde quer eu vá, levo você no olhar" with " Aonde quer que eu vá, levo você no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 17 Shkurt 2010 19:44





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Shkurt 2010 19:34

Lizzzz
Numri i postimeve: 234
It needs to be edited : "Aonde quer que eu vá..."

17 Shkurt 2010 19:45

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Edited! Thanks Lizzzz!