Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Teksti origjinal - Gjuha holandeze - nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeFrengjisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull
nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Chipmunks44
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Nooit vragend, nooit klagend,
altijd alles voor zichzelf dragend,
heeft hij veel voor anderen gedaan.
Bemind en geliefd is hij van ons heengegaan.
Vërejtje rreth përkthimit
Ceci est le texte écrit sur le faire-part de décès en Flandre (Belgique) du papa de mon mari.

Nous aimerions en connaître la traduction fidèle en Français de Bruxelles ou de France.

Un immense Merci par avance au(x) traducteur(s).
22 Gusht 2015 17:50