Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglisht

Kategori Chat - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...
Tekst
Prezantuar nga smokemode
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Oi Laura.
eu estou bem, estou muito feliz

estava com muitas saudades de você

e ai, como vai o trabalho??
como vai as coisas por ai??

beijos minha linda laura
Vërejtje rreth përkthimit
Gostaria do inglês americano.

Titull
Hi, Laura. I'm fine. I'm very happy...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Ellen Bussaglia
Përkthe në: Anglisht

Hi, Laura.
I'm fine. I'm very happy.

I've missed you so much.

So, how are things at work?
How's everything?

Kisses my beautiful Laura
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 11 Nëntor 2012 13:42