Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Turqisht - Bak şimdi; ben sana ne algıladığımı söyleyeyim;...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Bak şimdi; ben sana ne algıladığımı söyleyeyim;...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga dombıra1
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Bak şimdi; ben sana ne algıladığımı söyleyeyim:
Senin gönderindeki tahlillerin elbette dikkate değer!
Ama çok kişisel!..
İnsanlar anlamak istediklerini anladıkları hâlde işi anlaşılmazlığın o dayanılmaz hafifliğine vuruyorsa;
Ben sana sadece bir şey söylerim; tek kelime: "SAMİMİYETSİZLİK"
Şimdi ben kabayım! Ama dürüstüm!
İnce ve kibar olup yılan olmaktansa, kaba olup aslan gibi kükremek iyidir...
Umarım kinayeyi anlarsın.
İnsanlarla aslanlar arasında anlaşma olmaz arkadaşım, olmaz!..
Vërejtje rreth përkthimit
yok
Publikuar per heren e fundit nga Bilge Ertan - 5 Prill 2011 18:47