Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Turqisht - Je ne suis pas seul

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Turqisht

Kategori Poezi

Titull	Je ne suis pas seul
Tekst Prezantuar nga iko5	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht ChargÃ©e De fruits lÃ©gers aux lÃ¨vres ParÃ©e De mille fleurs variÃ©es Glorieuse Dans les bras du soleil Heureuse D'un oiseau familier Ravie D'une goutte de pluie Plus belle Que le ciel du matin FidÃ¨le Je parle d'un jardin Je rÃªve Mais j'aime justement.
Vërejtje rreth përkthimit	Il s'agit d'un poÃ¨me de Paul Eluard, "Je ne suis pas seul" (traduire aussi ce titre svp)

Titull	YalnÄ±z deÄŸilim
Përkthime Turqisht Perkthyer nga eauu	Përkthe në: Turqisht YÃ¼klÃ¼ DudaÄŸÄ±nda hafif meyvelerle SÃ¼slÃ¼ Bin deÄŸiÅŸik Ã§iÃ§ekle AnlÄ± ÅŸanlÄ± GÃ¼neÅŸin kollarÄ±nda Mutlu TanÄ±dÄ±k bir kuÅŸla HoÅŸnut Bir yaÄŸmur damlasÄ±yla Daha gÃ¼zel Bir sabah gÃ¶ÄŸÃ¼nden SadÄ±k Bir bahÃ§eden sÃ¶z ediyorum DÃ¼ÅŸ kuruyorum Ama dÃ¼pedÃ¼z seviyorum

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 31 Tetor 2010 00:04