Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Turski - Je ne suis pas seul

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Turski

Kategorija Poeta

Natpis	Je ne suis pas seul
Tekst Podnet od iko5	Izvorni jezik: Francuski ChargÃ©e De fruits lÃ©gers aux lÃ¨vres ParÃ©e De mille fleurs variÃ©es Glorieuse Dans les bras du soleil Heureuse D'un oiseau familier Ravie D'une goutte de pluie Plus belle Que le ciel du matin FidÃ¨le Je parle d'un jardin Je rÃªve Mais j'aime justement.
Napomene o prevodu	Il s'agit d'un poÃ¨me de Paul Eluard, "Je ne suis pas seul" (traduire aussi ce titre svp)

Natpis	YalnÄ±z deÄŸilim
Prevod Turski Preveo eauu	Željeni jezik: Turski YÃ¼klÃ¼ DudaÄŸÄ±nda hafif meyvelerle SÃ¼slÃ¼ Bin deÄŸiÅŸik Ã§iÃ§ekle AnlÄ± ÅŸanlÄ± GÃ¼neÅŸin kollarÄ±nda Mutlu TanÄ±dÄ±k bir kuÅŸla HoÅŸnut Bir yaÄŸmur damlasÄ±yla Daha gÃ¼zel Bir sabah gÃ¶ÄŸÃ¼nden SadÄ±k Bir bahÃ§eden sÃ¶z ediyorum DÃ¼ÅŸ kuruyorum Ama dÃ¼pedÃ¼z seviyorum

Poslednja provera i obrada od 44hazal44 - 31 Oktobar 2010 00:04