Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Persishtja - facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: PersishtjaAnglisht

Kategori Letra / Imejla - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Isildur__
gjuha e tekstit origjinal: Persishtja

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

Vërejtje rreth përkthimit
Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"
Publikuar per heren e fundit nga lilian canale - 24 Maj 2010 21:24





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Maj 2010 19:28

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Ghasem,
Could you re-write this text using the proper script?

Thanks in advance

CC: ghasemkiani

24 Maj 2010 20:25

ghasemkiani
Numri i postimeve: 175
Hi
By all means. Here it is (in the next message):

24 Maj 2010 20:27

ghasemkiani
Numri i postimeve: 175
MESSAGE TRANSLITERATION

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی!…
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.


24 Maj 2010 20:28

ghasemkiani
Numri i postimeve: 175
Of course, the first line is the title.

24 Maj 2010 21:25

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Thanks Ghasem