Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - Peter Pan

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kategori Romane / Histori - Fëmijë dhe adoleshentë

Titull	Peter Pan
Tekst Prezantuar nga Patricia Bernardes	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht For what troubles a grown up will never trouble a child. Hook, with eyes blue as forget-me-nots. - "Girlie", said Hook, "we have come for ye glass slippers". - Who be you to order me about and call me girlie.

Titull	Peter Pan
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga srrok	Përkthe në: Portugjeze braziliane Porque o que perturba um adulto nunca perturbarÃ¡ uma crianÃ§a. Gancho, com olhos azuis como nÃ£o-me-esqueÃ§as. -"Menininha", disse Gancho, "nÃ³s viemos pelas suas sapatilhas de cristal". - Quem Ã© vocÃª para mandar em mim e me chamar de menininha?
Vërejtje rreth përkthimit	nÃ£o-me-esqueÃ§as = planta da famÃlia Myosotis

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 26 Prill 2010 17:03