Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Anglisht - Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslängd.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtAnglishtGjuha LatineGjuha irlandeze

Titull
Jag kom, jag såg, jag blev utslängd.
Tekst
Prezantuar nga kelly.a
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Jag kom, jag såg, jag blev utslängd.

Titull
I came, I saw, I was thrown out.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Anglisht

I came, I saw, I was thrown out.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 13 Korrik 2009 18:26





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Korrik 2009 10:23

pias
Numri i postimeve: 8113
I'm not sure if "slung out" has the same meaning as "thrown out"?

12 Korrik 2009 12:09

gamine
Numri i postimeve: 4611
Have checked. Agree with Pia.I'm wrong. It should be" thrown out".
Thanks Pia.

CC: pias lilian canale

12 Korrik 2009 12:31

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Edited!

12 Korrik 2009 16:20

hillan
Numri i postimeve: 1
jag blev utslängd--> I got thrown out