Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Lotynų

Airių

Pavadinimas	Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.
Tekstas Pateikta kelly.a	Originalo kalba: Švedų Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.

Pavadinimas	I came, I saw, I was thrown out.
Vertimas Anglų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I came, I saw, I was thrown out.

Validated by lilian canale

- 13 liepa 2009 18:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 liepa 2009 10:23
	pias Žinučių kiekis: 8113	I'm not sure if "slung out" has the same meaning as "thrown out"?
		12 liepa 2009 12:09
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Have checked. Agree with Pia.I'm wrong. It should be" thrown out". Thanks Pia. CC: pias lilian canale
		12 liepa 2009 12:31
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Edited!
		12 liepa 2009 16:20
	hillan Žinučių kiekis: 1	jag blev utslÃ¤ngd--> I got thrown out