Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Latina lingvo

Irlanda

Titolo	Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.
Teksto Submetigx per kelly.a	Font-lingvo: Sveda Jag kom, jag sÃ¥g, jag blev utslÃ¤ngd.

Titolo	I came, I saw, I was thrown out.
Traduko Angla Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Angla I came, I saw, I was thrown out.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 13 Julio 2009 18:26

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Julio 2009 10:23
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	I'm not sure if "slung out" has the same meaning as "thrown out"?
		12 Julio 2009 12:09
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Have checked. Agree with Pia.I'm wrong. It should be" thrown out". Thanks Pia. CC: pias lilian canale
		12 Julio 2009 12:31
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Edited!
		12 Julio 2009 16:20
	hillan Nombro da afiŝoj: 1	jag blev utslÃ¤ngd--> I got thrown out