Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Gjuha holandeze - Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Gjuha holandeze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Tekst Prezantuar nga parker	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Vërejtje rreth përkthimit	Traduzione in olandese.

Titull	Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga nechama	Përkthe në: Gjuha holandeze Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerde kus.
Vërejtje rreth përkthimit	'gepassioneerde' may also be 'hartstochtelijke'

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 29 Qershor 2009 11:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Qershor 2009 18:01
	Lein Numri i postimeve: 3389	hoi nechama, In een vertaling liever geen alternatieven plaatsen; alternatieven mogen in de opmerkingen