Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Neerlandés - Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Neerlandés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Texto Propuesto por parker	Idioma de origen: Italiano Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Nota acerca de la traducción	Traduzione in olandese.

Título	Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
Traducción Neerlandés Traducido por nechama	Idioma de destino: Neerlandés Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerde kus.
Nota acerca de la traducción	'gepassioneerde' may also be 'hartstochtelijke'

Última validación o corrección por Lein - 29 Junio 2009 11:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Junio 2009 18:01
	Lein Cantidad de envíos: 3389	hoi nechama, In een vertaling liever geen alternatieven plaatsen; alternatieven mogen in de opmerkingen